76．乐得胃
出处：按学科分类—医药、卫生 军事医学科学出版社《临床常用进口药物手册》第428页（4904字）
【中文释文】：
片剂
〔适应证〕
“乐得胃片”因配方特殊，对于大多数胃病及十二指肠病的治疗，均具不可思议的功效。
胃溃疡，十二指肠溃疡，胃酸过多、神经性消化不良、胃炎、胃灼热及痉挛等疾病，如有恒心服食“乐得胃片”当可清除一切不适而痊愈。甚至极多顽症胃病服食本药片，可迅速获得显着进步。
〔功能〕
在某种情形下，胃酸可能侵蚀胃部及十二指肠粘膜，因此损坏其组织。“乐得胃片”的主要治疗成分是“乐得”厂特制的次硝酸铋，到达肠胃内分开成极微粒状紧贴于胃部及十二指肠粘膜上形成一层保护薄膜因此促进粘膜再生而组织有机会自愈。
“乐得胃片”调节胃酸过多，消除大便秘结，使消化正常。
食欲增加自然体重回复正常。
在服食“乐得胃片”期间，大便呈黑色是正常的状态。经验证明长期服食“乐得胃片”亦无不良副作用。
若为年久及顽固严重性胃病，为万全计，请遵医嘱。
〔成分〕
每片含量：“乐得”厂特制次硝酸铋300mg，碳酸镁400mg，重碳酸钠200mg，弗朗鼠李皮25mg。
〔用法说明〕
最简便的服法，是将药片溶于小量温水中饮服，或将药片碎成小片用水吞服。
用量：每日3次每次2片，餐后即服。病人应持续服食2个月，如病情较严重者应继续不断服食3个月。
治疗期间：照例，痛苦与不适在服食开始后即锐减而至终止。病人会觉生命即回复正常。但欲获治本，切记不可中断服药或提早完成疗程。
调节饮食：戒口本来是不需要者，但如果胃病属严重阶段者，对于含酒精饮品、煎炸食品、卷心菜、咖啡、芋草，宜少食，同时应避免油腻食品及不宜食过饱。
维持期用量：即完成2个月或3个月的治疗时间，病人为避免胃病复发应继续服食2个月或3个月，但剂量可减低至1片／d或2片／d，在主要餐后服食。
“乐得胃片”应贮存在干爽处药性可永久保持，且易溶于水。
〔生产厂家〕
荷兰希尔弗瑟姆乐得大药厂
(附本品别名：乐胃、胃速乐)
【外文释文】：
Indications
The special composition of Roter tablets makes it possible to treat effectively the majority of affections of the stomach and duodenum．Taken regularly，they will completely clear up the disorders due to gastric and duodenal ulcer，gastritis，excessive acidity of the gastric juices，nervous dyspepsia，heartburn and spasms．Even in resistant and chronic cases Roter tablets usually give rapid symptomatic relief．
Action
Under certain circumstances，the digestive juices are liable to attack the gastric and duodenal mucous membranes and damage the tissues．The curative effect of Roter tablets derives mainly from the Bismuth Subnitrate which is specially processed by Roter so that it reaches the stomach in a very finely divided form．This specially processed Bismuth Subnitrate is able to absorb injurious substances and adheres firmly to the gastric and duodenal mucous mem branes．The“protective film”thus formed increases the regenerating power of the mucous membranes and gives the damaged tissues a chance to heal．Roter tablets reduce excessive acidity of the gastric juices，regulate defaecation and restore normal digestion．Appetite returns，and as a result of this the body regains its normal weight and the zest for life is restored．During a course of Roter tablets it is normal for the faeces to have a dark colour．Long experience has proved that Roter tablets，even if taken for prolonged periods，have no adverse side effects．
In cases of severe chronic gastric disorders patients are advised to consult their doctor．
Composition
Each tablet contains：Bismuthi subnitras Roter 300mg，Magnesii subcarbonas 400mg，Natrii bicarbonas 200mg，Cortex Rhamni frangulae 25mg．
Direction for use
The tablets are easiest to take after they have disintegrated in a little luke-warm water．If preferred they can also be broken up into fragments and swallowed with water．
Dosage．the recommended dosage is two tablets three times a day，to be taken immediately after meals．It is important that the patient should persevere in this for at least two months，and in the more severe cases，for three months．
Course of treatment．As a rule，pain and discomfort will ease up soon after the course has begun and will then cease altogether．The patient will find that his，or her，daily life has again become normal．However，to get the full benefit from the course，and to achieve permanent recovery，there should be no slackening of the treatment during the prescribed period．
Diet．It has been found from experience that no special dieting is necessary．As a rule，however，the physician will advise patients with the more severe stomach disorders to be at first very moderate in the consumption of alcoholic liquors，fried food，the various types of cabbage，coffee，smoking(especially on an empty stomach!)，and to avoid rich and copious meals．
Maintenance treatment．At the end of the prescribed two or three months it is advisable to continue the treatment on reduced dosage in order to minimize the risk of relapse．For the following two or three months the recommended dosage is one tablet three times daily，to be followed by one or two tablets daily，preferably after the main meal of the day．Provided they are kept dry，Roter tablets will keep indefinitely and will disintegrate easily in water．
Packing．Roter tablets are obtainable in packets of 40，120 and 500 tablets．
Manufacturer
Pharmaceutische Fabriek．Roter C．V．，Hilversum／Holland