麦都思

出处：按学科分类—政治、法律 湖北人民出版社《中外关系史辞典》第892页（384字）

英国伦敦会最早来华传教者之一。

一译米赫斯。早年曾在南洋华侨中传教。1835年(道光十五年)首次来华，至广州、山东、上海、浙江、福建等地收集情报，不久回国，1839年复来华。在鸦片战争中，任英国侵略军翻译。

1843年上海辟为商埠后，在该地定居、传教，并创立中国第一个近代印刷所——墨海书馆。1848年3月，与另两名英国传教士非法潜入青浦县，激成青浦教案。1853年(咸丰三年)5月，创办《遐迩贯珍》于香港，往来于上海、香港之间，翻译太平天国印行的书籍。提出英国政府对太平天国起义暂时应采取“中立政策”，伺机而动。

1856年被迫回国，旋病死。通晓汉文等多种语言，编有中、朝、日、英字汇和闽音字汇。重译《新约》，着有《中国，目前的状况和未来的前途》等着作。1904年(光绪三十年)英国伦敦布道会为纪念他，特在上海设麦伦书院．