鸠摩罗什

出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《中国丝绸之路辞典》第334页（457字）

【生卒】：344—413

【介绍】：

又名童寿，古代高僧、着名学者、翻译家，东晋建元二年(344)出生于龟兹。其父鸠摩罗炎，聪明而富有才干，受到龟兹王的敬重，被请为国师，并将王妹耆婆嫁给他为妻。耆婆聪明好学，通晓几种语言，为虔诚的佛教徒。罗什7岁时跟着母亲出家为僧，在龟兹名僧佛图舌弥门下攻读经典。9岁时，母亲带他渡辛头河(印度河)到罽宾(今克什米尔一带)，拜罽宾王从弟盘头达多为师，学习《杂藏》等小乘经典。12岁时又回龟兹，归途中在疏勒、莎车停留，学习和博览了各种经典，同时还研究了天文学。回到龟兹后，受戒于王宫，留住龟兹新寺，勤奋钻研大乘经论。382年离开龟兹来到凉州(今甘肃武威)，学习了汉语。401年到达长安，后秦姚兴亲自出迎，待以国师之礼。从此开始翻译佛经，共译出各种经典35部，约300余卷。治学严谨，翻译的经典基本上保持了原文的涵义和风格，语言精炼，文词流畅，博得了人们的赞誉。弘始十五年(413)，在长安去世。与真谛、玄奘，并称为中国佛教的三大翻译家。