四十个姑娘

出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《西北民族词典》第612页（667字）

柯尔克孜族古老传说故事。传说一个名叫“普舍维尔”的地方，由一位严厉的国王统治着。在他的臣民中，有兄妹俩人，哥哥叫满素尔，妹妹叫阿娜利。一次哥哥听说他的妹妹阿娜利常常在天黑的时候外出，很好奇，便暗中跟在她的后面，来到离普舍维尔不远的一个山洞里。当他走进山洞时，发现一群快乐的年轻人正在玩耍。原来妹妹每天晚上外出就是到这里来游戏。然而国王很快知道这事，十分生气，认为是伤风败俗，罪不容赦，要将兄妹二人处以绞刑。临刑之前，满素尔大喊：“阿娜利哈克，买娜姆哈克”。(意为阿娜利冤枉，我冤枉)但国王仍将兄妹二人绞死，然后将尸体烧成灰抛进一条河里。而这条河恰好流经国王王宫的花园，国王的四十个女儿也恰好正在河边玩耍，发现了河水中的灰，并听到水里发出的“阿娜利哈克，买娜姆哈克”的喊声。公主们非常好奇，便用手摸水中的灰。过了不久，国王的四十个公主全都有了身孕。国王知道后大怒，将他的四十个女儿全部赶出了王国。这四十个姑娘中，有三十个朝着右边的方向走去，到了山区；另外十个朝着左边的方向走去，到了农村中。十个月后，四十个姑娘全部喜得贵子。后来，人们便把在山区的三十个姑娘的子孙称为“奥图兹·奥古尔”，也就是后来柯尔克孜人的右部；把在农村的十个姑娘的子孙称为“翁·奥古尔”，也就是后来柯尔克孜人的左部。柯尔克孜四十个姑娘的传说故事，在正史《元史》及柯尔克孜英雄史诗《玛纳斯》中亦有记载，虽然故事情节与解释多有不同，但说明这个传说是很古老的。后来伊斯兰教传入后，故事中又涂上了浓厚的伊斯兰教苏菲派的色彩。