桃花石汗

出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《西北民族词典》第640页（599字）

喀喇汗王朝的可汗爱取的称号，例如：桃花石·布格拉·喀喇汗(Tangac bugra kara khan)、桃花石·布格拉汗(Tangac bugra khan)等。据11世纪维吾尔族的语言学家穆罕默德·喀什噶里的《突厥语词典》对此词的解释是：(1)桃花石，“马秦”是该国名称，从秦到这个国家有四个月路程。秦本来分为三个部分：第一，上秦，在东部，称为“桃花石”；第二，中秦，称为契丹(hitay)；第三，下秦，称为“巴尔汗”，喀什噶尔就在下秦。(2)桃花石，各种巨大和古老的物品叫做“桃花石艾孜”(tavqaq ezi)，这种物品与阿拉伯语中的“阿德部落之物”相同，这个词用来作诸汗的称号，“桃花石汗”的意思就是“古国和大汗”(《突厥语词典》维文本第一册592－593页)。穆罕默德·喀什噶里本人即是喀喇汗王朝前期的贵族，又精通突厥语，他对“桃花石”一词与“桃花石汗”一词的关系及其解释是可信的。“桃花石汗”意为“中国汗”、“古国的大汗”。长春真人丘处机于1221年西行，在阿力麻里看见当地的民情是：“农者亦决渠灌田，上人却以瓶取水，载而归，及见中原汲器，喜曰：‘桃花石诸事皆巧’，桃花石谓汉人也。”阿力麻里故址在今伊犁地区的霍城县，当时这里的主要居民是葛逻禄，为突厥的一支。称汉人为主体民族的“中国”为“桃花石”，与《突厥语词典》的第一种解释相同。