洁本

出处：按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第104页（925字）

小说版本名称。旧小说或有亵秽描写，或其他不适于一般人阅读的文字，删去这一部分，称为洁本。即由猥亵不洁之本，删节为人人可读之本。这种删节有两种方式，一是虽然删节，但仍为研究者和读者留有了解原本情况的余地，可以知道未删之前的大致情形。如用□或×表示删去之字，有五个□或×即此处删去了五个字。如果删去字数过多，则用括号注明删去的字数，如“(此处删去一百五十字)。”解放前30年代郑振铎编辑《世界文库》，连载《金瓶梅词话》时(未完)，曾使用这种办法。或是另加注说明删去若干字。如1985年人民文学出版社出版的排印本《金瓶梅词话》(《中国小说史料丛书》)、1988年齐鲁出版社出版的排印本《张竹坡批评第一奇书金瓶梅》都是用的这种办法。以上三种版本《金瓶梅》，因经过了删节处理，均是洁本。二是虽然删节，却不留痕迹，甚至改动上下文，以使删节处语气尚能连贯。如1913年上海存宝斋《绘图真本金瓶梅》署“明王元美着”，云据小玲珑山馆藏抄本排印，与“俗本”不同。此本实是为了便于流传，据张竹坡评本删改而成的。“王元美着”云云，乃是伪题。后上海卿云图书公司又据此本改题为《古本金瓶梅》排印出版。此本有多种翻印本，建国后台湾仍出版有此本的复本，大陆未再重印。此本因对张竹坡评本的亵猥部分作了删节处理，也是一种洁本。只是多处删节改动，面目全非，谈不到忠实于原作了。建国后大陆出版公开发行的古典小说，凡有亵秽描写的，大多以不同形式作了删节处理，如排印本《三言》、《二拍》、以及《明末清初小说选刊》各书，均是洁本。删节的程度各书并不相同，此事既无一定的标准，又加整理的人针对读者的不同层次，有的删得多，有的少些，因之洁本洁净的程度也并不相同。就洁本对亵秽部分的删节来说，它也是一种节本，但洁本不同于节本。洁本指的是用删节的办法对亵秽文字加以处理；节本指的是为某种需要压缩一书的篇幅，其删节并不一定是针对亵猥描写。如清嘉庆丙子(1816年)刊“本衙藏版”本《新刻金瓶梅奇书》前后集共8卷100回(香港书局《第一奇书》即据此本翻印)，乃是《张竹坡评本金瓶梅》的删节本(压缩本)，而原本的淫秽描写，却大都并未删除。虽是节本，却并非洁本。