南翁梦录

出处：按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第387页（605字）

明代文言小说集，一卷。黎澄撰。澄字孟源，别号南翁。安南(今越南)国人，入仕明朝，累官至工部左侍郎(黎澄事迹史传未载，此据原书序跋)。《南翁梦录》全记越南国贤王良佐之行事，骚人墨客之出处，贞妃烈妇之节操，缁流羽容之奇术，兼及绮丽之句，幽怪之说等。作者自序云其书“一以扬前人之片善，一以资君子之异闻”，概括了全书内容。所记仁慈善良故事，表现了传统儒家道德伦理观念对东南亚国家的影响和渗透。如《医善用心》条记范彬在一平民妇女和宫中贵人同时求医时，不以社会地位，而以病情缓急为先后，使二病人均得医愈，得到王者的嘉奖。另如《祖灵定命》，《妇德贞明》、《夫妻死节》诸条中，均以传统观念实践者获善报的故事，宣扬与歌颂旧道德。即在那些怪异故事中，也体现了这种道德观念。如《明空神异》条叙空路寺僧明空神通广大，一僧作虎声以怖明空，明空则令其变虎，后又健其复人形，令其忏悔。表现其度人而不害人的初衷。另如《勇力神异》、《僧道神通》诸条亦在神武异能事中，隐现善恶观念，为道德说教之辅。其书未见着录，现有《纪录汇编》、《五朝小说》、《续说郛》及《涵芬楼秘笈》本。然前三种均割裂不全，只收九条，且无序跋，为摘录之本，《涵芬楼秘笈》则据旧抄本影印，共31条，前有正统五年(1440年)胡滢序，正统三年(1438年)作者自序，后有正统七年(1442年)宋彰后序及清人孙毓修跋语等，最为完整。