金云翘传

出处：按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第705页（795字）

清代人情世态小说。4卷20回。此书版本繁多，其要者：一、“本衙藏版”本，书名页三栏，中题大字“《金云翘》”，右上题“贯华堂批评”，左下梓“本衙藏板”，栏上横题“圣叹外书”。大型正文半叶8行，行20字，题“青心才人编次”。首序，署“天花藏主人偶题”。目录前题“《贯华堂评论金云翘传》”。刻工较精细。20回，不分卷。各回前有短评。书藏大连图书馆。疑此本并非《金云翘》初刊本。通称此为顺活刊本，繁本。二、康熙刊本，书名、作者、评论者题署同上本，惟书口题作“金云翘”，与上本题作“金云翘传”不同。无序，4卷20回。中型，正文半叶10行，行25字。书亦藏大连图书馆。通称此为简本(删节本)。三、谈惜轩刊小本，改题《双奇梦》，正文半叶9行，行17字。不题撰人。4卷20回。书名页作《双奇梦全传》，见齐如山《百舍斋所藏通俗小说书录》(《图书季刊》新八卷第三四合期，1947)此书现已流失国外。四、谈惜轩刊本，改题《双和观》，12回。未见，行款不明。现有《明末清初小说选刊》李致忠据大连图书馆“本衙藏板”本校点排印本(春风出版社，1983)

书演女子王翠翘一生不幸遭遇事。《金云翘传》题名来自金重、翠云、翠翘三人姓名。

翠翘、徐海皆实有其人，自然亦有种种传说。颇有以其事敷演小说者，如周楫《西湖二集》中的《湖少保平倭战功》；收在《香艳丛书》中的余怀《王翠翘传》；梦觉道人《幻影》第七回《生报华萼恩，死谢徐海义》等等皆是，只是或褒或贬，各有不同。《金云翘传》在国外也享有盛誉，日本有《绣像通俗金翘传》(训译)五卷二十回，日本宝历十三年摄江藤屋弥兵卫刻本。越南有“越喃”《断肠新声》又名《金云翘传》或《金云翘新传》，韵文，是越南人阮攸(1765－1802)改编的。