汉英成语手册
书籍:中国辞书辞典
出处:按学科分类—综合性图书 河北人民出版社《中国辞书辞典》第180页(315字)
《汉英成语手册》编写组编,江苏人民出版社1979年第1版,1980年12月第2次印刷。第1版共印9万册。共收集汉语常用词条近3000条。其中大部分是汉语成语,为了实际应用的需要,也收入了少量其他常用词组。《手册》中的英译比较确切、通顺、符合英语习惯。在同一汉语词条下面,英译的含义和色彩不尽相同,读者可按具体情况决定取舍。为了便于读者使用,英译大体上按其确切性高低先后排列。英译中较为费解的地方加了注释。对需要说明用法的英译,以注解或举例予以说明。英译的褒贬含义与汉语词条不相一致时,也加以指出。《手册》的汉语词条按汉语拼音字母顺序排列。适用于广大英语工作者,特别是翻译工作者。