唐通事

出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第666页（369字）

日本江户幕府(1603—1868)在长崎设置的翻译职务。始设于1604(一说1603)年，初应中日贸易之需，后兼及华侨事务。最早任此职者为冯六，人数时有增减。1640年马田昌入、林长右卫门、中山太郎兵卫、颍川官兵卫等4人为大通事，并首次增添林仁兵卫和颍川藤左卫为小通事。直至幕末，此职均由流寓明人及其子孙世袭。他们在入籍改姓换名时，仍尽量保持其与原籍郡县的关系，如陈氏改姓颍川(工ガヮ)，刘氏改姓彭城(サガキ)，魏氏改姓钜鹿(才才ガ)，张氏改姓清河(キョ力ヮ)，俞氏改姓河间(力ヮマ)。通事职别有唐通事头取、唐通事诸立合、御用通事、风说定役、直组立合通事、唐通事目附、大通事、小通事、小通事并、小通事末席、嵇古通事、嵇古通事见习、唐年行司、唐年行司见习、内通事小头、唐船请人、通事见习等。