出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第675页（181字）
新加坡土生华人出版的英文和马来文季刊。1897年4月创刊。主编为宋旺相和林文庆。该刊内容包括国际时事，地方新闻，讨论科学、教育和社会问题的文章，小说、诗歌等文艺作品，以及译成峇峇马来语的中国历史小说《三国演义》、《隋唐演义》等片断。提倡道德、社会与教育改革。后期文艺作品逐渐减少，侧重刊登新闻和政治社会评论文章。