《出使帖木儿宫廷记实》

出处：按学科分类—社会科学总论 河北人民出版社《哲学社会科学名人名著辞典》第722页（895字）

西班牙中世纪旅行家、外交家路易·贡萨雷斯·德·克拉维约(Ruy Gonzales de Cla－vijo ?－1412)着。记载中亚地区15世纪初期历史的名着。1396年9月奥斯曼帝国(1290－1922年)苏丹巴塞耶特在尼各波里斯战胜法、英、匈等国组成的十字军，震惊欧洲各国。1402年，自称成吉思汗继承人的帖木儿在安哥拉(今安卡拉)战役中打败土耳其军队，俘获巴塞耶特。于是，欧洲各国都欲与帖木儿通好，以全力对付奥斯曼帝国的威胁。1403年5月，克拉维约受西班牙卡斯提尔王国国王亨利三世之命首途东来，经过十五个月的长途跋涉，于1404年9月抵达帖木儿帝国(1370－1507年)京城撒马尔罕(今苏联乌兹别克境内)，受到帖木儿的礼遇。但旋因1405年帖木儿东侵中国途中病死，无结果而还，1406年3月回到西班牙。他以游记的体裁将三年中所经各地军事、政治、文化、宗教以及风土人情记载下来遂成本书。

全书共十七章。第1－11章，记述从西班牙加的斯起，到撒马尔罕以前，所经过的君士坦丁堡、特拉比松德、埃尔祖鲁姆、大不里士、德黑兰、马什哈德等地的情况。第12－15章，叙述逗留撒马尔罕近一年中的见闻。第16－17章，记载返回西班牙的经过。本书最重要的内容，是有关帖木儿帝国兴起、扩张、鼎盛、分裂的概述部分。其中论及帖木儿及其家属的宫廷生活，皆为他人所不曾述及。此外，作者在记载中亚地区各民族文化成就和生活情况时，也不厌繁琐，务求详尽，使读者据此书而窥见当时中亚社会的轮廓。本书还可以帮助我们认识500年前东西使节和文化的交流对于欧洲发展所起的影响。由于书中所记的都是作者本人耳闻目睹的事实，因此具有很高的研究和史料价值。本书在15世纪即有多种西班牙文手抄本流行，其中一部，收藏于西班牙马德里国立图书馆。1582年，这部馆藏本付印出版，18世纪分别译为英、俄、土等文字。1944年，杨兆钧据奥玛·李查的土耳其文本，将本书译为中文出版。1957年，商务印书馆再次将之重印。中译本题为《克拉维约东使记》。