出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第41页（183字）
指同一种语言运用两种或多种不同的文字系统的现象。如塞尔维亚－克罗地亚语(或称克罗地亚－塞尔维亚语)是一种语言的两个变体，它们使用的文字有别，克罗地亚的罗马天主教徒所说的语言变体是用拉丁字母书写的，而塞尔维亚的东正教徒的语言变体使用西里尔字母。有人认为中国把汉语拼音和汉字同时用于儿童识字，是一条通向文字双轨制的道路。