出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第935页（225字）
又名《高昌馆译语》。明代高昌馆汇编的汉文、回鹘文对照分类词汇集。所收词语分为十七类，共收词一千余条。为研究明代回鹘语文的重要资料。成书于永乐(1403－1424)年间。其版本很多，主要有明抄本《华夷译语·高昌馆杂字》，现藏北京图书馆；清抄本《高昌馆杂字》，现藏北京图书馆；清刻本《高昌馆译书》，藏北京图书馆；日本东洋文库本《高昌馆杂字》。北京民族出版社1984年出版了胡振华、黄润华的拉丁字母转写本。