诗词曲语辞汇释

出处：按学科分类—文学 江西教育出版社《简明中国古典文学辞典》第356页（442字）

近人张相着。书分上下两册，共六卷，一九五三年中华书局出版。本书选取唐宋元明间流行于诗词中习用的特殊语词，详引例证，解释其意义与用法：凡是字词有两个以上意义的，都以每一种意义作为一项，各举数例，细致地辨别其大同中之小异，说明其情味与语意的区别。有的条目，还由词义的解释推及语源的探讨和语法的分析。内容相当丰富。本书分词条八百有余，每条例证，大都是先举诗，次举词，再举曲，依次为序；不能三者俱全的，就缺其一二。所录剧曲兼用白文，以求包含众义，解释完备。作者认为诗词曲分流而同源，除了以诗证诗，以曲证曲之外，还以三者或二者互证，综合分析其异同，融会贯通，得出较为全面、恰当的结论。该书还把文字训诂与声韵之学和古今口语结合起来，归纳研究，推求词义及用法流变，作出确切的解说。征引甚博，解释亦颇精辟，辨析精微，多有可取。可供一般读者作为阅读诗词的参考，而且为语文研究工作者汇集了可贵的资料。书末附有“语辞笔画索引”，按词头笔画查字，亦颇方便。