波尔·拉法格论述唯物史观的着作在中国

出处：按学科分类—社会科学总论 山东人民出版社《社会历史观大辞典》第415页（598字）

三十年代初，拉法格有三本论述马克思主义历史唯物论的着作的中国翻译出版。

第一本是青锐翻译，1930年7月上海辛垦书店出版的《在历史观中唯物主义与唯心主义》。书中对让·饶勒斯的唯心史观进行了深刻的揭露和批判，论述了唯物史观的基本内容。第二本是熊得山、张定夫合译，1930年9月上海昆仑书店出版的《宗教及正义、善的观念之起源》。关于这本书，后来又有两种译本出版，一是刘初鸣翻译，1930年10月上海辛垦书店出版的《思想起源论》(又名《经济决定论》)；二是张达翻译，1931年2月上海新生命书局出版的《社会与哲学的研究》。第二本书的三种译本在三十年代曾多次再版，使众多的读者学习掌握了“生产资料的生产方法，一般地规定着社会生产政治生活及文化生活的发展“这一唯物史观的基本原理，弄清了宗教、抽象观念、正义观念、善的观念起源问题上唯物论与唯心论的根本区别。第三本是杨伯恺翻译的，1932年5月上海辛垦书店出版的《财产之起源与进化》，被认为是对恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》一书的继承扩充。

全国解放后，拉法格着的《思想起源论》、《唯心史观和唯物史观》由三联书店在1963年、1965年出版发行。拉法格的着作以鲜明的观点，明快的笔调和严密的逻辑，宣传和论证了马克思主义唯物史观的基本原理。他的着作在中国翻译出版，有力地推动和扩大了马克思主义哲学在中国的传播。