术语学

出处：按学科分类—社会科学总论 中国青年出版社《社会科学学科辞典》第869页（994字）

研究术语的起源、演变及术语的搜集、整理、传播的理论与方法的学科。

介于语言学、文献学、分类学、逻辑学等之间的边缘学科。

术语是指不同学科的专门用语。

包括用来正确标记社会生活、生产技术、科学文化、艺术教育等领域中的事物、现象、特征、关系和过程的词或词组。其特征是：(1)专业性，通行范围有限，一般仅适用特定专业，新术语的产生往往是某一学科获得新知识新成果的标志；(2)科学性，术语所表示的是科学的概念，语义准确；(3)单义性，术语的名词和概念之间是一一对应关系，如算术术语：和、差、积、商；(4)系统性，每一术语的地位只有在该专业的整个概念系统中加以确定。

术语学主要的研究内容是；(1)术语学理论，包括术语的特点、发展，不同学科领域术语的形态，术语在社会科学文化中的地位等；(2)术语学方法，包括术语的鉴别、搜集、整理的方法，术语库的建立，术语推广工作等；(3)应用术语学，包括术语的命名、翻译，术语的标准化；(4)术语学比较研究和术语学流派介绍。

西方有的学者认为，首次记述术语工作的历史应追溯到1906年，发起组织的是国际电工委员会，它们的成果是1938年出版的《国际电工词典》。

而系统的术语研究工作始于30年代初，并由奥地利工程师尤金·维斯特所开创。他在1931年发表的一篇文章中阐述了术语工作系统化的思想。

术语学的另一个发源地是苏联。

人们认为，苏联部长会议标准化协会术语标准化委员会负责人、苏联科学院院士洛特为术语学的建立做了一些奠基性的工作，他和他的合作者塞普林金以及后继的人，一方面使术语学的理论和实践紧紧结合在一起，另一方面从语言学的角度来考察全部术语问题。到70年代，术语学在世界范围获得较大发展，成立了“国际术语信息中心”。目前国外的术语学有4大流派，即早期分别在苏联和奥地利形成的莫斯科学派和维也纳学派，随后产生的捷克斯洛伐克的布拉格学派和加拿大的魁北克学派。

我国于1987年成立了全国术语标准化技术委员会术语理论与应用分委员会，主要在术语学领域内开展术语学原则与方法等问题的研究。

《术语学概论》，(加拿大)G·隆多着，刘钢、刘健译，科学出版社1985年版。