新加坡儿童文学

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第550页(3819字)

在新加坡建国初期的儿童文学并不蓬勃,从事儿童文学创作的作家可说绝无仅有,当年的作品,几乎是空白,市面所见的儿童读物,不是来自中国大陆,就是港台的着作,而且还是以改编和译写的作品占了大多数。

七十年代开始,教育部颁布了简体字,并且以此编印了新课本,市面上那些来自港台的儿童读物,由于多半是以繁体字编写,所以逐渐不适用了,于是对以简体字编印的儿童书刊,立刻成了抢手货。由于需求量的突然增加,出版商开始在这方面投资,邀请本地的一些作家(多数是从事教职的)编写适合学生阅读的课外读物。当时的教育出版社首先推出一套民间故事丛书,联邦出版社也先后推出两套双语(华英对照)的民间故事;星洲日报和南洋商报两大报馆也拨出版面,刊登儿童文学作品。教育出版社的两本定期刊物,一本名叫《少年月刊》,另一本名叫《新加坡儿童》,也在这时创刊了,前者适合高年级的学生阅读,后者适合中低年级的学生阅读,这两本刊物都由本地的作家供稿。另外还有一本图文并茂的儿童画刊,名为《欢乐儿童》,也是教育出版社刊物,里头的文字由本地作家负责撰写,插图则由本地画家绘画。当时在这些报刊上投稿的作家有林琼、雨青、陈彦、黄应良、唐华和赵令茂等,作品多姿多采,其中有文创作,也有译写的作品。

到了八十年代,两家大报合并后,文艺副刊缩减,刊登量相应减少,专门刊登儿童文学的版面也取消了,于是儿童文学的创作立刻减到最低点。教育出版社不再出版华文儿童读物,《少年月刊》和《欢乐儿童》先后停刊,《新加坡儿童》改名为《新一代》,以双语形态出现,华文作品相应减少。

出版商也因市场需求不再那么热烈,步伐开始放缓,不再像以往那么积极。

仍旧坚持出版儿童读物的出版社有联邦出版社、胜友书局、达利捷等。到了八十年代末期,又出现了维新出版社、百汇和泛亚等,先后推出好多套儿童文学丛书。

新加坡儿童文学以儿童诗占多数。

泛太平洋推出的八本《动物儿歌》,由诗人周粲所着,每本选录儿歌十首,配上精美生动的插图,每首诗以所写的动物名称押韵,朗读起来琅琅上口,可供学生在台上朗诵表演。周粲还有两本儿童诗,一本是《写给孩子们的诗》,另一本是《我们的国家》,同是教育出版社出版,都是本地色彩十分浓厚的儿童诗集。另一位诗人雨青也以欧阳想想的笔名写了一套四本儿童诗集,由胜友书局出版,列为“华文辅助读物”,书名分别为:《地铁·小洁洁·蚯蚓》、《小画家的心思》、《孔雀的裙子》和《我们失踪了》。

在这一套儿童诗集里,作者试图从新加坡国家社会的进步和变化,儿童对乘地铁新生活方式的感觉和幻想,参加绘画比赛的经验,对动物的观察,以及生活中各种趣味的事情,启发他们去了解一些做人的正确道理。在这之前,雨青还有一本儿童诗《尾狮》,由教育出版社出版,内收童诗30首,内容活泼清新。

儿童诗写得最浅白的是林琼和洪生(白里红)。

林琼已出版的儿童诗共有两本,一本是教育出版社的《放风筝》,另一本是《写给小朋友的诗》,用字都很浅白,琅琅上口。

洪生以白里红的笔名写了四本供低年级儿童朗读的儿歌,被列为胜友书局的另一套“华文辅助读物丛书”,这四本儿歌集是;《听听那故事》、《我的天地》、《我来说》和《画妈妈》,内收的儿歌,内容都是有关自然、动物和孩子们身边的事物,由于所用词汇都不超出低年级学童应学的字表范围,所以幼童在阅读时都不会有困难。

另外还有两本儿童诗,一本是泛亚出版的《摇篮》,内收文恺童诗70首,另一本是贺兰宁编的《童诗45》,由七洋出版社出版,刘含芝、辛白、谢清、贺兰宁、文恺等几位诗人合着。

八十年代末期,胜友书局也为陈彦出版了三本儿童诗集,即《坐缆车》、《流口水的鱼尾狮》和《新加坡儿童》,内容是以本国名胜为主题,有着浓厚的地方色彩。作者希望通过诗歌激发儿童对自己乡土的热爱,从而培养起一股强烈的爱国意识。

儿童小说的创作量不多,而且有不少是在重赏之下创作的。

例如在七十年代教育部主办的儿童读物征文比赛,分为书本组和文章组,荣获书本组的第一名是陈森汉(另署向风、卒羽),得奖作品是《我是一个小童军》,第二名是周粲的《写给孩子们的诗》,第三名是庄平仲的《人的故事》,洪生的《新加坡风光》和汉的《新马岛屿的故事》得入选奖。文章组收集成两本儿童小说:《美丽的心》(何若锦等着)、《真正的友谊》(陈彦等着),所写的多半是儿童的生活故事。

陈森汉以向风的笔名写了另外一本儿童小说,名为《我爱棋樟山》,由上海书局出版,书中精采的漫画式插图,都由他亲自绘画。陈森汉所写的儿童文学作品,多数是以学生的户外活动为题材。

此外,他还替世界书局编写了一套道德教育故事丛书:《小黑的故事》和《小棕毛历险记》等,故事中的小棕毛是一只顽皮可爱的小

七十年代曾主办过一次“建国十年学生读物征文及作文比赛”,优胜作品都收集成书,由教育出版社负责出版,计有何若锦《不灭的光》、杨秋卿《最珍贵的礼物》、周艾佳(周粲)《我们的国家》和《建国十年征文佳作选集》(内收入选佳作)。

新加坡文艺研究会也替杨秋卿出版过一本《儿童小说》,内收作者的三篇短篇故事和一篇中篇儿童小说。泛太平洋出版两本由陈清业着的少年儿童小说《祖母的话》和《绿野童心》,适合高年级的学生阅读。

八十年代,文化部主办过一次儿童故事创作比赛,参赛的华文作品共有65篇,入选的8篇作品被收录成书,取名《儿童故事入选作品》,获得首奖的一篇作品是《亮晶晶的奖品》,作者何若锦;第二名是陈森汉,得奖作品《妈妈,你还爱我吗?》

万里书局为石君出版了一本内收16篇儿童小说的《小树·小树》。

新育也出版了一本吴金珠着的《美丽的彩虹》,人民书局出版谢倬荣的遗着《顽童闹学记》,胜利书局出版了《蜗少年儿童读物》,共有三本,那就是《我是小顽皮》、《小顽皮哭了》和《小顽皮学乖了》,内容活泼清新。

《好学生》创刊人兼主编贺平也写过一本儿童小说,名为《真正的勇气》,联邦出版社出版了思午着的《水淹渔村》,知识报社也出版了一本《父母心》,这是由四位教师作者特意为同学们写的生活教育故事,这四位教师就是:贺平、陈彦、林琼和卒羽。

陈彦也写过两本儿童小说,一本是《秀秀和启华的日记》,内收两个短篇,由教育出版社出版;另一本是《小记者游动物园》,由星洲日报出版部出版。

此外还有一套由胜友书局出版的“华文辅助读物”:《树林里的秘密》、《小胡的奇遇》、《神秘运动鞋》、《我们所住的地球》、《梦中的教训》等。

教育出版社还出版了谢羽的《小天使》和谢熏泽的《贝比和孔雀》。值得一提的是洪生为新加坡新闻与出版有限公司着作了一套《儿童故事创作集》,向儿童读者介绍了风格清新的科幻故事。这一套丛书共有五本,它们是《文文和布都糖》、《孩儿星与老人星》、《太空小女孩》、《电脑老师》和《太空少年》。

筝心在童话寓言的创作上有突出的表现。泛亚为他出版的《快乐的小巴士》是一本新创作的童话集,收了14个既有趣味而又有教育意义的童话故事。这些故事有助于启迪小朋友的智慧,使他们懂得做一个讲礼貌、爱整洁、富有同情心、热心帮助别人的好孩子。

中国上海少年儿童出版社主办“最好听的故事奖”,筝心的作品《三只想生病的小狗》于1986年10月得奖,次年该出版社出版了一套儿童文学丛书,筝心的这篇得奖作品也被收入这套丛书里。

筝心的其他作品尚有《狐狸学飞》、《狐狸保姆》、《周仓扛大刀》、《自动抹嘴机》、《螳螂娶亲》、《一毛不拔》、《金老》和《小磨菇听音乐》。后来他又自组公司,从事专业写作,先后出版了数十本寓言和童话专集。据悉,筝心近来已转向儿童诗创作。

八十年代初,友联书局也联合了新加坡写作人协会出版了一套四本《少年儿童文学丛书》,计有小说集《跳字手表》,童话寓言集《森林中的大王》,散文集《赵叔叔的来信》,儿童诗集《布娃娃的宴会》。

为这套丛书执笔的作家包括周粲、易梵、雨青、莫河、陈彦、林琼、孟紫、青青草、梅筠、君盈绿、南子、洪生、葛凡、陶怡、长谣和喀秋莎等。这些作家在本国文坛上都曾享有过盛誉。这套丛书的编选小组成员是:雨青(主任)、洪生、陈彦、南子、君盈绿和董农政等六人。

从新加坡儿童文学的当前的状况来看,它的发展是稳健而踏实的。

它的前景也是乐观的。

分享到: