出处：按学科分类—艺术 四川科学技术出版社《电影电视辞典》第180页（248字）
指在拍摄之后根据画面动作来配音。
它应用很广泛，如故事片中无法同期录下的或同期录音不理想的对白，纪录片、科教片中的解说词，美术片、木偶片、科幻片中的人物对话，翻译片的对白以及影片的音乐等等，都要用到它。后期录音在专门的录音棚配音室进行，在配音的同时放映画面，演员一边看着画面，一边对着话筒进行配音，不仅要求要对准口型，还要注意对话的情绪、音量等。在翻译片的配音中，还要注意保持原片的风格和特点以及原片演员的声调特征。配音方法可分循环式与进退式两种。