康僧会

出处：按学科分类—哲学、宗教 浙江古籍出版社《佛教文化辞典》第44页（396字）

【生卒】：?—280

【介绍】：

三国吴僧人。

祖籍康居(今伊朗一带)，天竺(今印巴次大陆)人。幼时随父居交趾(今越南一带)，熟悉华语。

出生商人之家。十余岁时，父母双亡，遂出家为僧。

为人弘雅有识量，笃志好学，明练三藏，博览六典，旁涉天文、地理，以孝行、博学着称。赤乌十年(247)，至建业(今江苏南京)，与孙权论佛，受赏识。

孙权为其建塔寺，称建初寺，系江南第一座佛宇。他居寺中宣讲佛法，翻译佛经，由是江南佛教得以大兴。所译经文妙得经体，文义允正，辞趣雅澹，义旨微密。又善注释，将禅学从小乘系统提高到大乘的地位，并以《易经》、《诗经》、《老子》等来融合佛说，是中国佛教史上第一位兼有佛、儒、道思想的译师。

译有《阿难念佛经》、《镜面王经》、《察微王经》、《梵皇王经》、《道品》、《六度集》、《杂譬喻》等，注有《安般守意经》、《法镜经》、《道树经》等。