劳德诺蒂

出处：按学科分类—文学 译林出版社《新编二十世纪外国文学大词典》第460页（506字）

【生卒】：1909—1944

【介绍】：

匈牙利诗人、翻译家。

出身犹太家庭。曾在赛格德大学匈文－法文系学习，获教育心理学系博士学位。参加过左派青年作家、艺术家组织“赛格德青年艺术家学会”。因家庭出身影响，未能谋得教员职位，长期靠打工和当家庭教师为生。

30年代参加匈共的地下活动。1944年被德国党卫军杀害。

中学时代开始写诗。早期的诗歌受桑德拉和超现实主义影响，嘲笑社会上的伪君子道德观和文学上的空洞、陈腐风格，宣扬穷人的革命真理、纯洁的生活乐趣和不带偏见的爱情，如诗集《异教的祝词》(1930)、《新式牧歌》(1931)。诗集《好转的风》(1933)开始克服先锋主义的影响，表达了诗人反抗黑暗统治的强悍性格。诗集《陡峭的道路》(1938)表达他对被压迫者的同情和对野蛮世界的憎恨。

自传体散文作品《双子星月》(1938)采用抒情笔调回顾自己的童年和青年时代的悲惨经历。1938至1944年间写成的《八首牧歌》是匈牙利反法西斯诗歌的杰作，以对话形式描写诗人在黑暗年代感受到的种种痛苦，而把希望寄托在死后才能实现的安宁的牧歌中。

还译有文学名着多部，译文精雕细琢，力求尽美。