翡翠撒花洋绉裙

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第560页（297字）

【条目出处】：见第三回

【释文】：

绉，参见“羽线绉”条。

洋绉是一种极薄而软的平纹春绸，微带自然皱纹。翡翠，指染色，即翠绿色。撒花，是纹样，即在绸缎上用散碎小花点，组成的花样或图案。同回宝玉穿“松花绿撒花绫裤腿”，四十五回宝玉穿“油绿绸撒花裤子”，五十八回芳官穿“丝绸撒花夹裤”，六十三回芳官穿“水红撒花夹裤”等，可见它是当时丝织品中较常见的纹样。清代的汉族妇女，穿着仍沿前明形制，以上身着袄、衫，下身束裙为主，或者再加上一件长背心。本回中，凤姐“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙”，正与这一风习相合。