徐寿

出处：按学科分类—自然科学总论 天津人民出版社《自然辩证法辞典》第714页（727字）

【生卒】：1818—1884

【介绍】：

中国清朝末期的化学启蒙家。

江苏无锡人。号雪邨。他出身于中等地主家庭，由于太平天国起义的影响，他未能顺利地走上科举做官的仕途，中年时期便转而研究“格致”，学习科学。1855年前后，徐寿从《博物新编》中看到近二百年来西方科学的新成果，并且从中学到了初步的化学知识，走上了研究化学科学的道路。1862年，徐寿被推荐到安庆军械所，成为制造轮船的工程技术人员。他当时看到上海有些传教士开始翻译科学书籍，希望获得更多的新知识，于1867年到上海江南制造总局，此后一直从事编译工作。

他采取音译的方法，为建立化学元素的中文名称打下良好的基础，同时也为化合物的统一命名做出一定贡献；徐寿对化学的研究工作体现了近代科学的系统性和实验性，他不满足于介绍零星的化学知识，他自己所翻译的化学书以及他帮助江南制造总局出版的其它化学书，全面而系统地传播了西方近代化学的主要内容，并且产生了一定的国际影响，当时日本派了柳原前光等人前来向他学习。徐寿注意科学实验，早年他在无锡曾自己出钱购买仪器和药品进行化学实验。

1874年他在上海发起成立“格致书院”。在讨论和演讲化学科学知识时，他向听讲的人演示氧气、氢气等化学实验，做了实验化学教育方面的先驱工作；徐寿诚实直朴，爱好科学，反对迷信，在介绍化学知识的同时，也把西方自然科学中的朴素唯物论和辩证法带到中国来，这在当时起到了促进中国社会思潮前进的作用。徐寿先后(由傅兰雅口授)翻译了《化学鉴原》(6卷)《化学鉴原续编》(24卷)、《化学鉴源补编》(7卷)、《化学考质》(8卷)、《化学求数》(8卷)、《物体遇热改易记》(4卷)等有关化学方面的着作多部。