出处：按学科分类—医药、卫生 北京科学技术出版社《中医文献辞典》第212页（251字）
病名专着。
2卷。日本落合藏泰撰于日本明治十五年(1882年)。作者此书是在日本明治维新、西洋医学传入以后若干年编成。
他认为汉洋医学应并行不悖，兼通相济。
所撰汉洋病名对照表，便于读者汇通参酌。上卷为内科病名，下卷列外科、妇科病名。
表分4层，便于相互对照比较，第一层为汉名(中文)，第二层为和名(日文)，第三层为洋名(英文)，第四层为译名。并附“略解”，多为中、西病理释义。
全书对比明晰，体例新颖，但也存在欠当之处。现存明治十六年(1883年)自适堂刻本。