tie

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《英汉辞典》第1344页（1087字）

【释义】：

n．①结，带，领巾，领带：a pioneer tie 红领巾．tie a tie 打结．②联系，关系：family ties家庭关系．the flesh-and-blood ties between the army and the people军民之间的血肉关系．keep(or maintain)close ties with masses同群众保持密切联系．③牵累，束缚：It is a tie for parents to have too many children．多子女对父母来说是牵累．④(比赛等)平局，不分胜负：The game ended in a tie，2－2．比赛结果二比二，平．The tie will be played off on Sunday．星期天将重赛以决定胜负．⑤【乐】连结线．⑥【美】铁道枕木．⑦系材．－(tied，tying)vt．①扎，绑，捆，打结(领结等)：tie the books together把书捆在一起．tie a ribbon扎丝带．tie one’s shoe-laces系鞋带．The old poor peasant taught us how to tie bundles．老贫农教我们如何捆捆．②系，拴：tie the horse to a tree把马拴在树上．They tied the boat to a big tree．他们把小船系在大树上．③束缚，限制：tie sb．’s tongue堵住某人的嘴．My hands are tied．我束手无策．Don’t allow yourself to be tied to the desk all day．别整天趴在书桌上．tie sb．down绑住某人，束缚：tie down the enemy牵制敌人．a tied house(专销某家酒的)特约酒店．a tied cottage长工屋．④【乐】连结．⑤(比赛、竞选)得分(票)相等．

－vi．①打结．②打平，不分胜负：tie with one’s competitor和对手不分胜负．The two teams tied．两队得分相等．

△be tied up with和…有关系．be(or get) tied up【口语】1)结婚．2)冻结．be(or get) tied up in knots【口语】陷于困难或纠纷中．