日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《唐诗宋词分类描写辞典》第682页（364字）

日本友人晁衡登舟远航辞别了唐都长安，那归帆似一片孤叶漂泊在辽阔的东海之上，随风颠簸，时隐时现，飘过蓬莱仙山。

您遇难身亡，就如同皓洁的明月沉入湛蓝的大海之中，永难再现。上天伤悲，愁容满面，层层白色的愁云悲雾笼罩了海上的苍梧山，久久不散。李白与日本学者晁衡友善至深，传闻晁衡归程遇难，诗人满怀悲痛写下了这首小诗。诗人以优美的比喻和丰富联想，寄哀情于景物，借景物以抒哀情，含蓄而又真挚地表达了失去好友的悲痛和两人超越国籍的深厚友谊，读来动人心弦。

注：蓬壶，即传说中的逢莱仙岛，诗中泛指海外三神山，以扣合晁衡归途中岛屿众多的特点。苍梧，指郁洲山，据《一统志》，郁洲山在淮安府海州朐山东北海中。

李白《哭晁卿衡》《全唐诗》第1886页。