艾约瑟

出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第373页（640字）

【生卒】：1823—1905

【介绍】：

英国传教士、汉学家。

字迪瑾，毕业于伦敦大学。1848年，作为牧师被伦敦布道会派往上海。

1850年，洪仁玕在上海停留期间，与艾约瑟等交往甚密。

1860年6月，太平军攻克苏州后，艾氏等五人于月底到苏州，会见了忠王李秀成，了解太平军“对外国人和基督教的感情和意见”，提出英国商人到太平军统治区购买新丝的要求，获得同意，还向李秀成赠送了《圣经》和其他一些有关基督教的书籍。离苏返沪后，在《北华捷报》发表有关太平天囯宗教信仰方面的观感。8月2日，应洪仁玕、李秀成之邀，与英国传教士杨笃信等再抵苏州，与洪仁歼等进行了会谈，并刺探太平天囯情报，复回上海，写有报告发表。

1861年3月，至天京，发现大多数太平军对基督教无甚知晓时，力图将太平天囯革命引上基督教化的轨道，为此上书洪秀全。后在上帝问题上与天王展开交锋，受到洪秀全严厉批驳。

1861年在天京设立教会。1863年到北京传教。

1875年获爱丁堡大学神学博士学位。1880年起，在北京任翻译。

1890年回上海，仍任此职。1905年卒于上海。其所译《西腊罗马史》等书在当时中国知识界有一定影响。着有《中国的佛教》(1893)、《中国在语言学上的位置》(1871)、《中国的通货》(1901)、《鸦片史，或中国的罂粟》(1898)、《中华帝国的岁入和税制》(1903)、《中国的金融与价格》(1905)、《北京记》(1898)，以及《访问苏州的太平军》等书。