出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第882页（257字）
篇名。
(日)小岛晋治辑，何培忠译，刊《太平天囯文献史料集》。内含：《道光咸丰内地骚乱纪实》、《避难纪略》(原题为《唐国贼乱避难略记》)。前者记述了道光三十年到咸丰四年间的动荡情况，是王氏十二家船主中之江星畲、杨少棠，将居住在中国的船主寄来的书简呈交给日本有关当局的。
原应是中文，但《清商书简寄集》里收录的却是日译文。后者的撰稿人程稼棠，是苏州王氏十二家船主的贸易商人，其文为太平军占领苏州、程氏避居日本的时人笔记，记述了当地苏州的情况，尤以忠王李秀成的措施等为多。