与其……倒不如……

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《关联词语词典》第234页（877字）

“与其”，连词；“倒不如”，关联短语。

配对组成“与其……倒不如……”的格式，连接短语或分句，表示舍前取后的有定的选择关系。意思和用法同“与其……不如……”。

“不如”前面加副词“倒”，起加重语气的作用。

例如：

①眼前有靳开来这样的勇士，懦夫也会壮起胆来!是的，越怕死越不灵，与其窝窝囊囊地死，倒不如痛痛快快地拚!(李存葆《高山下的花环》)

②他早就说过，与其目击儿子那样的“离经叛道”的生活，倒不如死了好!(茅盾《子夜》)

③制造墨水和钢笔的法子，弄弄到手，是没有偷金鸡那子那么危险的。

所以与其劝人莫用墨水和钢笔，倒不如自己来造墨水和钢笔；但必须造得好，切莫“挂羊头卖狗肉”。要不然，这一番工夫就又是一个白费。

(鲁迅《论毛笔之类》)

有时，可以省略“与其”，只在后边用关联短语“倒不如”表示选取这一方面。例如：

④看一位不死不活的天女或林妹妹，我想，大多数人是倒不如看一个漂亮活动的村女的，她和我们相近。

(鲁迅《略论梅兰芳及其他(上)》)

⑤要我去伺候那些有钱的大爷们，根本就不行，倒不如混在戏院里的好。(秦瘦鸥《秋海棠》)

“与其”和“倒不如”后带“说”字，表示对客观情况的判断兼取舍。

例如：

⑥小伙子一脸惊惶失措的样子，她倒显得很镇静，一步跨到我跟小伙子中间，与其说她用她的身子挡住小伙子，倒不如说她用她的脸上的表情向我表示：“你看着办吧!要打要骂都冲着我来!”(张贤亮《肖尔布拉克》)

⑦直到现在，文章还是做，与其说“文章”，倒不如说是“骂”罢。(鲁迅《致李秉中》)