但……却……

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《关联词语词典》第244页（736字）

“但”连词；“却”，副词。

两个词都表示转折关系，连用组成“但……却……”的关联格式，用在转折复句的后面分句里，有突出后面分句，强调转折的意思。“但”放在后面分句句首，“却”放在后面分句的主语后面。例如：

①苏林教授一生桃李满天下，但这样年青而又有才华的考生却还是第一个，这样的事情也还是第一次碰到。(何为《第二次考试》)

②满庚哥歉意地笑了笑，伸出手去想把那巴掌上的茧子摸一摸，但手臂却不争气，伸到半路又缩了回来。

(古华《芙蓉镇》)

③当时他是不是讲过这些话，他是记不起来了，但这段话却把他引到那些满是硝烟的日子里去了。(王愿坚《普通劳动者》)

有时，“但”、“却”之间，夹有介宾短语。例如：

④老头子在各方面，都很顽强的，但对女儿却每一次总是无可如何地屈服了。(艾芜《山峡中》)

“却”后面有时连用表转折关系的副词“偏、反而”等，有更加明显地强调转折的语气。

例如：

⑤后来一想到，就使我很愧恧，但在记忆上却偏只有这一点永远留遗，至今还如暗室的孤灯一般，照见我含泪握着她的手，一条腿跪了下去……。

(鲁迅《伤逝》)

⑥日本改造社译的《高尔基全集》，曾被有一些革命者斥责为投机，但革命者的译本出，却反而显出前一本的优良了。(鲁迅《论重译》)