等　等到

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第99页（533字）

等děng⁹⁹等到děngdào

连词。

表示由两个分句表述的前后两件事之间的时间条件连接关系：前一事实现时，后一事才发生。

“等”含有“过一个时候”或“过一个时期”的意味。

例如：“等他出来的时候，就叫他把树儿斫倒”(《沫若文集》，第一卷)；“他似乎不知道房门上了闩，只是一个劲儿冲上去，那扇门就叫着弹了一下。等端妹子开了闩，他赶紧跳进了房”(张天翼：《清明时节》)；“我想，等念完大学，再考虑结婚的事”。

“等到”强调直到作为条件的事情实现，含有“过相当长的时候”的意味。例如：“那个时候我正准备等到自己的改造有了成绩，回到上海作家协会传达室当一个看门人”(巴金：《探索与回忆》)；“等到他长大了，我们还能够在这平安的乡下生活，那是再好也没有的了”(《沫若文集》，第一卷)。

“等”在表示“让，由”的意思时(如说：“你等我把你这诗，刻在这树皮儿上吧”〔《沫若文集》，第一卷〕；“这事情等我来干”)，和“等到”没有同义关系。