烦恼　懊恼

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第118页（355字）

烦恼fánnāo 懊恼àonǎo

形容词。

表示烦闷而苦恼。

“烦恼”强调因事情很不顺利或问题不好解决而心情不畅快。例如：“一进村白大夫心里很烦恼，他怎么也不肯走了”(周而复：《白求恩大夫》)；“这件事不算什么，让人烦恼的事还多着呢”。

“懊恼”强调心里别扭，含有“因事情不如意面情绪低落”的意味，意思比“烦恼”重；多用于书面文艺作品，有文艺风格色彩和书面语色彩。例如：“‘他妈的!’王非懊恼得直跺脚”(克扬：《农奴戟》)；“他把身子俯在战壕边上，电筒一拔，作了一个射击的姿势，继而懊恼地咕哝着”(《杨朔散文选》)。