纷纷　纷纭

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第131页（592字）

纷纷fēnfēn 纷纭fēnyún

形容词。

表示许多许多地一一出现和存在，多而杂乱。

“纷纷”强调在事物许多分子(或单位)各自的运动中形成杂乱，含有“散乱，动荡，不断有新分子出现”的意味；多用于落下的东西和谈论。例如：“我低吟着：祁连雪纷纷、雪纷纷”(李若冰：《祁连雪纷纷》)；“秋风过处，落叶纷纷”；“《天云山传奇》上映以来，在广大观众中引起强烈的反响，褒贬悬殊，争议纷纷”(《文艺报》，1982，4)；“有个学生居然不愿在同学面前承认那乡下来找他的农民是父亲，大家对这种怪事议论纷纷”。

“纷纭”强调又多又乱；含有“事物众多分子或单位互不一致”的意味；多用于言论、谈论、事情、头绪；常同“众说”“杂沓”搭配。

例如：“众说纷纭，莫衷一是”；“散会以后，人们还在议论纷纭”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“每天要办的琐碎事务纷纭杂沓，各种各样，简直使人头昏脑胀”。

“纷纷”可以是副词，表示“(许多人或事物)接二连三地”(如说：“岸上的战士和群众急了，纷纷跳下海，往岸上推船”〔《杨朔散文选》〕)。

这种用法的“纷纷”，和“纷纭”没有同义关系。