分开　分离

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第132页（366字）

分开fēnkāi 分离fēnlí¹³¹

动词。

表示原先聚集或统一在一起的变为互相有了距离，不在一起。

“分开”强调破坏了原先合在一起的状态；多用于人或具体的东西。例如：“走到分叉路口，我不得不和他们分开了”；“大豆和绿豆都掺在一起了，要想办法把它们分开”。

“分离”强调互相脱离；可用于人、具体的东西，也可用于抽象的事物。

例如：“含热泪送亲人奔赴前线，才相聚又分离，千言万语涌心间”(《红色娘子军》)；“可以使氢和氧从水中分离出来”；“他们既然违背了这条原则，于是就自己造出了一条相反的原则：理论和实际分离”(《毛泽东选集》，第三卷)。