害羞　害臊　怕羞　羞赧　羞

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第180页（969字）

害羞hàixiū 害臊hàisào 怕羞pàxiū 羞赧xiūnǎn 羞xiū

形容词。

表示因胆怯、怕生或做错了事怕人嗤笑而不安、难为情。

“害羞”强调难为情的情态；使用较普遍，是通用于口语和书面语的常用词。例如：“见到远来的客人，害羞了?”(方纪：《笛音与歌声》)；“一轮明月，透过乳白色的云朵，时而露出自己的面容，好象一个害羞的姑娘”(《中国青年》，1979，12)；“他俩脸上顿时泛起红晕，有点害羞”(曲波：《林海雪原》)。

“害臊”也强调难为情的情态，是口语用词，有浓厚的口语色彩。

例如：“也不害臊，在街心里哭鼻子抹泪儿的”(白桦：《啊!古老的航道》)；“马师傅脸上显出一个害臊的表情”(《小说月报》，1982，1)；“你肩膀端个溜平，大队长牌子年年扛着，就不害臊”(同上)；“学生们有点害臊，但也没有见怪”(罗广斌、杨益言：《红岩》)。

“怕羞”强调胆怯、害怕的心理。

例如：“他见人很怕羞，只是不怕我”(鲁迅：《故乡》)；“到了首长那里，不用怕羞，把意见告诉他就是了”。

“羞赧”强调难为情时脸色发红，有形象色彩；是文言词，书面语色彩较浓；一般只用于书面文艺作品，具有文艺风格色彩。例如：“若飞同志看看同志们羞赧的神情，缓缓口气”(杨植霖等：《王若飞在狱中》)；“在她脸上轻微的闪露了一下羞赧的颜色”(《丁玲短篇小说选》，下卷)；“‘入党了没有?’张腊月关心地问。‘还没有。

’淑兰羞赧地回答”(王汶石：《新结识的伙伴》)。

“羞”和“害羞”的意思一致，但是多用于口语，有口语色彩；使用时一般须带补语。

例如：“她早就羞红了脸了”；“是羞于照临这个不洁的都市吗?有如一个娇怯的姑娘，刚探出头就又下了窗帘”(柯灵：《雨街小景》)。

“羞”可用作动词，表示“使难为情”的意思(如说：“用手指刮脸羞他”)。这种用法的“羞”，和本组其他词没有同义关系。