可怜　怜悯

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第270页（516字）

可怜kělián 怜悯liánmǐn²⁹⁵

动词。

指对不幸遭遇表示同情。

“可怜”含有“确实该予同情”的意味，有关切的感情色彩；可以重叠使用。例如：“我知道他就是那么个脾气：顶讨厌人家可怜他”(峻青：《老水牛爷爷》)；“只要这个水，到了我的田里，我就有了生路了。干什么要人家来可怜我，行善积福的养活我!”(洪深：《五奎桥》)；“她求娘可怜可怜她，别把她嫁给人家作姨太太”。

“怜悯”含有“富于善心，很想出力救助”的意味，关切的感情色彩比“可怜”浓厚，意思比“可怜”重；很少重叠使用。例如：“谁也不应该怜悯快要冻死的毒蛇”；“看着文清，怜悯地摇摇头”(《曹禺选集》)；“他立刻被一种怜悯似的感情把满腔气恼全部勾销了”(杨沫：《青春之歌》)。

“可怜”常用作形容词而表示值得同情的意思(例如：“唉!没娘的孩子实在可怜哩”〔马烽、西戎：《吕梁英雄传》〕)；在这一用法下，和“怜悯”没有同义关系。