了结　了却　了　完了

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第299页（772字）

了结liǎojié²⁹⁹了却liǎoquè 了liǎo²⁹⁹完了wánliǎo

动词。

表示对事情加以解决并使它结束。

“了结”强调使结束并使产生一定结果。例如：“啊，我们怎样了结这件事情呢?”(《大众电影》，1979，10)；“专等那口棺材来，就可以把这一天的大事了结”(茅盾：《子夜》)；“好了，孩子考上大学了!我们了结了一件最操心的事”。

“了却”强调加以解决而使完却；含有“因解决了和完成了而就此把事情从心头排除开”的意味；除用于一般的事情外，还可用于心愿方面而常同“夙愿”“心事”搭配；有书面语色彩，口语里很少用。

例如：“也许他早就潜藏在什么地方，现在不过是来和他了却一笔旧帐”(《北京文艺》，1979，8)；“到长治县以后，她下决心在晚年了却这桩夙愿”(《光明日报》，1979，6，14)；“你也一年大似一年了，趁早就定个亲，我也了却一桩心事”(茅盾：《蚀》)；“了却一件恼心事，王剑池舒坦些”(《小说选刊》，1982，1)

“了”侧重于加以处理使结束；适用于口语，有口语色彩。例如：“了了分配住房的事，又马上要解决调资的事呢”；“我们出过洋，就算了了一桩心愿”(钱钟书：《围城》)。

“完了”强调使事情进行到终点而完结，含有“完成，完满结束”的意味；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“希望全体职工努力，力争上冻之前完了这项工程”；“叫来问明白了他的酒量后，答应每月供给这打更的十斤烧酒，一年一度，才象完了一种心愿”(沈从文：《大小阮》)。