流　流淌　淌

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第303页（584字）

流liú 流淌liútǎng 淌tǎng

动词。

指水或其它液体由高至低地按自然的方向移动。

“流”通用于口语、书面语和各种场合，无特殊的意味、色彩；是常用词。例如：“山沟里流着一条溪水，浪花在水石上奔腾、飞溅”(碧野：《月亮湖》)；“血是流得太多了”(鲁迅：《南腔北调集》)；“她脸上流下来的血已经把她胸前的白衣染红了”(魏巍：《谁是最可爱的人》)。

“流淌”含有“轻缓移动”的意味；有书面语色彩和文艺风格色彩，多在文艺描写的文字里使用。例如：“雨水在脚下流淌”(王蒙：《蝴蝶》)；“她多想乘坐一叶小舟，顺着这弯弯曲曲地流淌的河水，荡到幽静的林木深处里去”；“它们顺着手指缝间向下流淌，纤尘不扬，宛如一挂金黄色的瀑布”(《人民文学》，1982，10)。

“淌”强调从上往下或自高而低地移动。例如：“本来整天笑嘻嘻的汉子，都禁不住淌下惜别的泪水了”(秦牧：《花城》)；“几天后，被制服了的水，就一点力量也没有了……象平常一样，哗哗地淌着”(靳以：《佛子岭的曙光》)；“八百里南漳，流的是金水，淌的是银河”(碧野：《月亮湖》)。