买　购　购买

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第313页（650字）

买mǎi 购gòu 购买gòumǎi

动词。

表示用钱来换(东西)。

“买”是通用于口语、书面语和各种场合的常用词，无特殊色彩。例如：“母亲前一个月就允许了我，要给我买一双新皮鞋”(巴金：《父亲买新皮鞋回来的时候》)；“向高买了几根葱和一碗麻酱回来”(许地山：《春桃》)；“提着哥哥的书包当篮子，来买东西”(老舍：《小坡的生日》)。

“购”是文言词，多用于书面语，在口语里不单用，有较浓厚的书面语色彩。例如：“偶购西湖书社出版的《隋唐演义》，翻阅之余，有些看法”(《读书》，1982，1)；“他们还常常附上该局出版的新书目录，为帮助读者进一步购书提供方便”(同上刊，1982，3)；“于是电影厂只得付出两个剧本的稿酬，购得一个正品，一个次品”(《电影剧作》，1982，2)。

“购买”有比较郑重的态度色彩；是一般的书面语用词，有书面语色彩，比“购”所带的淡些；带宾语时，一般要求双音的或多音的词语。

例如：“日方既然是为我们着想，那就同意购买W厂房吧”(《小说选刊》，1982，11)；“他办公室接到的电话比过去多了，特别是询问应该去哪里购买高档器具”(《光明日报》，1980．6．28)；“为了以批发价购买食品杂货，比以往更多的人参加了食品合作社”(同上)。