怕　恐怕　惧怕　畏惧　畏　惮

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第340页（1255字）

怕pà^{93、179、275}恐怕kǒngpà^{93、275、275} 惧怕jùpà¹⁷⁹畏惧wèijù¹⁷⁹畏wèi 惮dàn

动词。

表示顾虑(人或某种事物)会危害自己或使自己不利而对之惊慌不安。

“怕”适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“我并不是比梦旦先生为阳货，比我自己为孔丘，只是自己怕见名人的怪癖使我采取了这样一个滑头的办法罢了”(郭沫若：《学生时代》)；“他怕冯书记那一对炯炯发光的眼睛，不敢抬起头来”(马识途：《最有办法的人》)；“彦继学这个南方人，到西北才两年，怕祁连山的马性子烈，骑不住，特意挑了一匹老实马”(华山：《山中海路》)。

“恐怕”强调担心、惊慌，意思比“怕”重些。例如：“我因为常见些但愿不如所料，以为未必竟如所料的事，却每每恰如所料的起来，所以很恐怕这事也一样”(鲁迅：《祝福》)；“他恐怕这枯骨，他爱这枯骨”(《洪灵菲选集》)。

“惧怕”强调面对着的是一种莫大的威胁或压力，因而顾虑不安；意思比“怕”重；是一般的书面语用词，有书面语色彩。例如：“女人们始终惧怕打针，惧怕白衣的‘鬼子’用水壶向小孩肚里灌水”(萧红：《生死场》)；“他们惧怕人民起来，惧怕民主运动，惧怕认真地动员全民的抗日战争”(《毛泽东选集》，第三卷)；“惟农会势盛地方，地主惧怕‘共产’，完全‘卡借’，农村几无放债的事”(同上书，第一卷)。

“畏惧”含有“胆怯，退避使自己惊慌不安的人或事物”的意味；意思比“惧怕”“恐怕”更重些；也是一般的书面语用词，有书面语色彩。

例如：“敌人在中国畏惧的是共产党和八路军”；“毛泽东同志在这里用以比喻蒋介石辈的口谈革命，实际则畏惧革命，反对革命”(《毛泽东选集·注释》，第一卷)。

“畏”在意思上和“畏惧”一致，但是轻一些；是文言词，有书面语色彩，多用于有其他文言词配合的书面语句，只是和“罪”搭配时可出现于口语和俗白文字；能重复使用而同“首”“尾”组合为固定词组“畏首畏尾”。例如：“虽尊敬校长，但亦畏其威严”；“现在是掏尽脂膏，流尽血汗……一面又疑神疑鬼，畏首畏尾”(《唐弢杂文选》)；“这劣绅横了心，不畏罪了”(《毛泽东选集》，第一卷)。

“惮”和“怕”意思一致，意思的轻重也和“怕”一致，比“畏”“恐怕”“恐惧”轻；是文言词，有很浓厚的书面语色彩，比较古旧，现代少用，常和“烦”组合。

例如：“我对划版、编排不熟悉，流沙同志不惮烦地帮助我”(臧克家：《诗与生活》)；“缪勒不惮烦地举了许多例子来解释语言没有历史，而只有增长”(岑麒祥：《普通语言学》)；“谁都会犯错，错则勿惮改”。