亲自　亲身

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第370页（545字）

亲自qīnzì 亲身qīnshěn

副词。

表示自己(行动或去做)。

“亲自”强调由自己进行；含有“不由旁人去做”的意味；能广泛地和许多动词组合。例如：“幸好周副部长在长沙，他知道了我们的困难，才连夜连晚地亲自督率着，决定了一个撤退计划”(郭沫若：《洪波曲》)；“老书记把牧场培植好了，就亲自到全县各个公社和生产队去做动员工作”(碧野：《月亮湖》)；“工具一用完，他总要亲自锁好，自己带上钥匙”(杨朔：《“石油城”》)。

“亲身”强调本人自身直接从事；使用范围不如“亲自”广，一般同“体会”“经过”“经历”“受到”“感受”等动词搭配组合。例如：“关于寒与病的两个问题，却多少是我亲眼看见而且亲身经历过的”(郭沫若：《洪波曲》)；“亲身领略一下长江风景，直到这次才实现”(《散文特写选》，1949——1979，第二卷)；“他们的后辈讲起这些，也许就象亲身经过一样”(柳杞：《好年胜景》)；“此后，他调任浙江省委委员，团省委书记，亲身受到周恩来同志的关怀和教诲”(《人民日报》，1979．8．29)。