叹气　叹息　叹

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第440页（572字）

叹气tànqì 叹息tànxī 叹tàn

动词。

指因心里不痛快而呼出长气，发出声音。

“叹气”强调忧痛，不禁呼出长气；有“心中苦恼难以排解”的意味；多用于表现自身的不幸。例如：“‘日本人也就要来了老人叹气说”(孙犁：《风云初记》)；“剑云一个人在屋角里叹气”(巴金：《家》)。

“叹息”强调心中郁闷，在呼出长气中发出声音；含有“愤懑不平或怜悯”的意味；一般用于同情别人的不幸。

例如：“金凤她姐望了我一眼，又望了望院子外面，忽然不出声地叹息一声，也往外走”(康濯：《我的两家房东》)；“看见孙儿滚得满脸泥巴，额角上还有被人打伤的血迹，老人不禁连连叹息”；“当我们与恶行作战也不用无力的叹息”(《郭小川诗选》)。

“叹”没有“叹气”、“叹息”的意思那样具体；往往用于有其他文言词配合的语句而带书面语色彩；可同“吁”等组成固定词组，“长吁短叹”。例如：“牛顿晚年曾叹道：‘不知世人以为我如何，我只于智慧之海畔捡拾贝壳而已’”；“此事不难妥善解决，何须长吁短叹”；“颖贞叹了一口气”(冰心：《斯人独憔悴》)。