逃　逃走　逃跑　跑　逃遁　遁　逃逸　逃脱

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第442页（1663字）

逃táo 逃走táozǒu 逃跑táopǎo 跑pǎo 逃遁táodun 遁dùn 逃逸táoyì 逃脱táotuǒ

动词。

指为躲避不利于自己的环境或事物而离开，并走到难以发觉或难以追回来的地方。

“逃”适用于口语，也可用于书面语，甚至文言语句；在感情色彩上是中性的。

例如：“她想离开这个家庭，逃到可以自由生活的地方”；“当他们利用橡皮艇逃到对岸的时候，我们便用机关枪从这边射击”(端木蕻良：《大江》)；“袁术渡淮南逃”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第二编)；“幸夜黑追兵不辨村道，急逃得脱”。

“逃走”含有悄悄溜走的意味；在感情色彩上也是个中性词；通用于口语和一般的书面语。例如：“也有扩大了来的游击队员又投了敌，反转来捉他，他跳墙逃走过”(丁玲：《太阳照在桑干河上》)；“父亲问自己道：‘丢掉行李逃走吗?’”；“这喊声惊得孟老汉好容易才从人群里挤出来，逃走了”(《人民文学》，1978，8)；“曾仓海乘此机会，脸也不回的没命逃走”(茅盾：《子夜》)。

“逃跑”和“跑”都含有“较迅速地走掉”的意味。“逃跑”含贬义，意思比“逃”、“逃走”重，通用于口语和一般的书面语。例如：“敌人步兵一见坦克逃下阵去，也就泄了气，扭转屁股，没命地逃跑了”(《人民文学》，1961，12)；“李三麻子抓耳搔腮的坐得比别人都远，就如他准备看见别人要死的时候，他就预先一个人逃跑开似的”(端木蕻良：《大江》)；“民兵们见炮艇逃跑了，忙叫嚷着：‘快张帆!追上这个铁家伙，把它抓回去!”(黎汝清：《海岛女民兵》)。“跑”在感情色彩上是中性的，意思的轻重和“逃”“逃走”一致；是口语用词，有口语色彩。

例如：“她猛地一挣跑到了门口，直着嗓子喊：‘程同志，往西跑啊!’”(王愿坚：《党费》)；“女人也跳下床笑骂道：‘看你跑到哪里去!’”(《巴金选集》，第一卷)：“看好，别让他跑了”。

“逃遁”和“遁”都含有“隐蔽地走掉”的意味，都是中性词；有书面语色彩，口语里不用。“逃遁”兼有“较迅速地走掉”和“逃避开”的意味；“遁”是文言词，多和单音词搭配，书面语色彩浓厚，用于有其他文言词配合的语句。

例如：“无计其数的各样身份的人，在火和烟的翻卷里，受着牛头马面的狱卒子的折磨，象大风吹落叶似的，纷纷向四面八方逃遁”(《新港》，1979，1)；“夜里，人们都到街上看花灯，熙熙攘攘，公子借机逃遁出城”；“他顿足，接着逃遁似地加紧步子”(沙汀：《还乡记》)；“钱也乐、孙莫等也仓皇遁去”(于伶等：《聂耳》)；“他率领诸贼先弃辎重而走，但并不远遁”(《十月》，1980，3)；“黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁”(毛泽东：《西江月·井冈山》)。

“逃逸”含有“走掉不见了”的意味；多用于罪犯，是贬义词；有书面语色彩，口语里不用。例如：“你们务必迅即逮捕该犯，毋令逃逸”(《毛泽东选集》，第四卷)；“其他日本战争罪犯，暂由你们管押，听候处理，一概不得擅自释放或纵令逃逸”(同上)；“务要督帅乡勇将大小山路，层层封锁，……不使一贼逃逸”(姚雪垠：《李自成》，第一卷上册)。

“逃脱”强调走脱身，避开了不利于自己的环境或局面；是中性词。

例如：“我们终于从敌人的魔掌中逃脱了出来”；“乞丐听了有个活口，便连忙乘机逃脱不见了”(端木蕻良：《曹雪芹》，上卷)；“诱至老营寨外，不让他们一个逃脱”(姚雪垠：《李自成》，第二卷上册)。

“逃脱”常表示“逃避开、摆脱开”的意思(如说：“逃脱不了人民的惩罚”)，在这种情形下和本组其他词没有同义关系。