疼爱　心疼　疼

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第446页（759字）

疼爱téng’ài 心疼xīnténg 疼téng

动词。

表示十分关切而喜爱。

“疼爱”侧重于喜爱，一般用于人；含有爱护、宠爱的意味。例如：“老祖母疼爱长孙，不让他爹责骂他”；“小孩的父母，看见这位新来的金君玛梅，是这样疼爱自己的孩子，便带着喜悦和感激的心情走拢来”(顾工：《金君玛梅》)；“父亲母亲，生来就在海浪里滚，就张凤英一个女儿，自然疼爱”(《杨朔散文选》)；“她疼爱孩子的心情，充分地流露在眼睛和笑意之间”(陈残云：《珠江岸边》)。

“心疼”强调从心眼里关切，可用于人和家畜、禽鸟、花卉等；有以关切和喜爱到心部疼痛作比喻的意味；是口语用词，有口语色彩。例如：“工人农民最真心爱孩子，他们自己受过苦，把孩子交给他们，他们一定会懂得心疼孩子的”(柯蓝：《新的生活在等着》)；“她来到水田边，心疼地望着一片荷叶；荷花多半都谢了，莲蓬还没有熟”(王蒙：《青春万岁》)；“我的清少爷，我的肉，我的心疼的清少爷”(《曹禺选集》)；“怎么槽里不多搁点饲料?他不是心疼牲口吗”。

“疼”和“疼爱”意思一致，不同在于有浓厚的口语色彩，是口语用词。

例如：“这小宝也真叫人疼”(陈残云：《珠江岸边》)；“腊月拦你、劝你、求你、骂你，那是她疼你、向你、护着你”(《小说月报》，1982，4)；“你认他当儿子，是你心里疼他”(同上)。

“心疼”在表示“惋惜、舍不得”的意义时(如说：“她心疼这张好照片，别要她的吧”)，和“疼爱”没有同义关系。