洗　洗涤　洗濯

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第496页（650字）

洗xǐ 洗涤xǐdí 洗濯xǐzhuó

动词。

表示用水去掉物体上的污垢。

“洗”是通用于口语、书面语和各种场合的常用词，无特殊色彩。例如：“阴天下雨，别洗床单了”；“然而柳妈是善女人，吃素，不杀生的，只肯洗器皿”(鲁迅：《祝福》)；“在昏暗的灯光下，老婆子哭着给儿子洗净了脸上的血和泥”(峻青：《血衣》)。

“洗涤”强调冲掉、除掉脏东西，多用于物；是书面语用词，有书面语色彩。

例如：“冬春交替季节的早晨，经过一场大雨洗涤的龙盘山区，显出特有的清新明朗”；“大木盘金光灿灿，里面装满了出土后洗涤得非常干净的文物”(碧野：《情满青山》)；“在溪水里洗涤农裳”(孙家玉：《战火催春》)。

“洗濯”含有“流动或被拨动的水接触物体表面”的意味；比较典雅，有浓厚的书面语色彩，口语里不用。

例如：“莫娜杰提着筐洗濯野果去”(杨朔：《雪浪花》)；“几番烟雨，几番桃花汛，洗濯得浪美，潮柔”(《新港》，1979，6)；“人们劳动后，路经小河畔，都喜欢挽起裤管，让缓流的河水洗濯双足”。

“洗”在表示“显影和定影”(如说：“照片还没有洗出来”)或“把玩的牌搀和整理”(如说：“快洗牌”)的意义时，和“洗涤”“洗濯”没有同义关系。