掩盖　遮掩　遮盖

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第539页（652字）

掩盖yǎngài⁵⁹³遮掩zhēyǎn⁵⁹² 遮盖zhēgài⁵⁹³

动词。

表示隐藏或隐瞒错误或其他表现。

“掩盖”含有“凭借假象包藏住真相”的意味；较常使用，既可用于政治行动、个人的错误或其他表现，也可用于矛盾。例如：“把这种民主粉饰为一般‘民主’，掩盖它的资产阶级本质”(《新华月报》，文摘版，1979，7)；“但是，这种平静掩盖着的却是一个凶残的黑暗”(同上刊，1979，4)；“这脸虽然布满了血污和伤痕，却掩盖不住她那青春的美丽”(峻青：《党员登记表》)；“死一样的沉寂，掩盖着疯狂和罪孽的沉寂啊”(《小说月报》，1982，4)；“有了矛盾，想去掩盖它还不如揭露出来加以解决”。

“遮掩”和“遮盖”突出了用一定的东西来遮藏；意思由于都有词的本义作具体的烘托而具有比喻的形象色彩。

“遮掩”一般只用于错误、缺点、弱点；“遮盖”则不限于此，还可用于“真面目”——政治面目或道德面目。例如：“他明明说错了，还竭力遮掩”；“他……说了声‘真热’，扇了几下，似乎冷静了一点，就遮掩地说：‘五四的学业一定不错’”(《小说月报》，1982，4)；“既可以用历史上革命家、革新家的光辉帷布来遮盖他们的反革命真面目，又能够借‘革命’‘革新’之名行反革命之实”(《除四害文集》)；“这是假慷慨!想用来遮盖他那恶劣的私心”。