应当　应该　该当　理应　理当　该　应　当

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第550页（1555字）

应当yīngdāng 应该yīnggāi 该当gāidāng 理应lǐyīng 理当lǐdāng 该gāi 应yīng 当dāng

助动词。

表示理所当然。

“应当”和“应该”都通用于口语和书面语，最常使用。

“应当”强调当然要如此；“应该”强调这样做合于道理或客观要求，多用于分内的行为表现。例如：“每个共产党员都应当象过去战争时期学打仗那样，学经济，学技术，学管理”(《光明日报》，1978．12．24)；“中国人民在国际交往方面，应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国主义”(毛泽东：《纪念孙中山先生》)；“我们应该谦虚，谨慎，戒骄，戒躁，全心全意地为中国人民服务”(《毛泽东选集》，第三卷)；“凡是应该修剪的，动手的时候要听美术家的指点”(叶圣陶：《游了三个湖》)；“作家应该满腔热情地歌颂新事物”(《文艺报》，1980，4)；“很应该帮助他”。

“该当”强调“应当”和“应该”所强调的方面，另外含有“责任上或义理上要如此”的意味；意思比“应当”“应该”略重；不能带修饰语。例如：“我是工会小组长，集体福利的事该当出力”；“待到被人驳得无话可说的时候，他就说是因为青年，当然不免有错误，该当原谅的了”(鲁迅：《书信·曹聚仁·二》)。

“理应”强调按照道理要如此，意思较重；是书面语用词，有书面语色彩；不能带程度副词(“很”“十分”“非常”“极”“颇”等)和否定副词(“不”)的修饰语。例如：“我们吃了许多苦，付出巨大的代价，是非善恶都经历得很多，理应更聪明、理应更坚强”(《曲苑》，1980，1)；“教师的工作极其光荣。

整个社会理应尊敬他们，关心他们”。

“理当”强调按照道理当然如此；也是书面语用词，有书面语色彩；不能带修饰语。例如：“多劳多得，少劳少得，理当如此”；“受到友人的支持援助，理当表示感谢”。

“该”在意思上和“应该”较一致，只是略为轻缓些；是口语用词，有书面语色彩。

例如：“该说的话不说，不该说的说一大堆，你也太不会考虑了”；“僧占名山该不该，固然是个问题，疗养院占好所在，那可绝对的该”(叶圣陶：《游了三个湖》)；“工作是要加紧干，该休息还得休息”。

“应”在意思上和“应当”较一致，但不象“应当”那样强调当然要如此，语气较轻缓；是文言词，有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“你们应使沈敌深入大凌河以北，以便及时转移兵力包围该敌，然后徐图歼击”(《毛泽东选集》，第四卷)；“成语和谚语首要的不同之处应为语言范畴和言语范畴的差异”(南开大学中文系：《语言研究论丛》，第二辑)；“病虽已愈，仍应多卧床休息”。

“当”强调依理而表现为如何，意思比“应当”“理当”以及“该”“应”都要轻；是文言词，书面语色彩较浓厚，一般用于有其他文言词配合的语句。

例如：“复试又在即，故友当又渐渐相聚”(鲁迅：《书信·许寿裳·四》)；“仆以为有权在手，便当任意作之，何必参考愚说耶”(鲁迅：《书信·许寿裳·八》)；“这是两部专讲梵语语义的辞书，当是可信的”(《文史知识》，1983，4)。

“该”在表示“应当是”的意思(如说：“这一回该他了”)或“理应如此”的意义(如说：“该!谁叫他那么自私”)时，和本组其他词没有同义关系。