照顾　关照

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第589页（633字）

照顾zhàogu 关照guānzhào

动词。

表示放在受爱护的位置上来看待而给予优待或帮助。

“照顾”强调重视，给予良好待遇。例如：“想起他那黄瘦面孔，我心里忽然一动：他这大年岁，应当先照顾他”(杨沫：《红红的山丹花》)；“人如果不照顾老人小孩，不能算人”(秦牧：《花城》)；“村里要照顾抗属，耕耩收割，有人帮助”(孙犁：《风云初记》)；“可是呀，组织上照顾我，只叫我管管联络工作”(《老舍剧作选》)。

“关照”强调关心、留意而给予帮助。

例如：“我哥哥和晓燕还常来信嘱咐我关照你”(杨沫：《青春之歌》)；“她们咬紧牙关，互相关照着，还是拼命地往上运土”(浩然：《春歌集》)；“回头我口渴了，一定领你的盛情好了。请你不要关照”(《沫若剧作选》)。

“照顾”在表示“考虑(到)、注意(到)”的意思时(如说：“不能只看一个方面，要照顾全局”)，和“关照”没有同义关系。“关照”在表示“照应各个方面，全面安排”(如说：“战争的胜败的主要和首先的问题，是对于全局和各阶段的关照得好或关照得不好”〔《毛泽东选集》，第一卷〕)或“口头上通知”(如说：“你要派她做什么事，回头我去关照她好了”〔茅盾：《子夜》〕)时，不是“照顾”的同义词。