出处：按学科分类—历史、地理 复旦大学出版社《上海词典》第499页（235字）
旧上海有人在二马路大舞台戏园(今九江路人民大舞台)对面开了爿糖果店，店名“文魁斋”，生意兴隆。
另一人立即效尤，开起了同样店号的糖果店，买卖也很不错。早开的那家老板便在店门前竖了一块广告牌，上面画了只大乌龟，旁书：“假冒者是此物”。
另一家如法炮制。不几日，大乌龟底下又添了“天晓得”三字，双方闹得不可开交。市民们真假难辨，看了摇头叹气：“大舞台对过——天晓得”。后引申为双方为某事争执不下，为表明心迹，常常自称“天晓得”。