当前位置:首页 > 经典书库 > 中华谚语大辞典

新挖茅坑三日香

书籍:中华谚语大辞典 更新时间:2018-11-07 22:39:14

出处:按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1200页(264字)

茅坑:浙江方言词语,指厕所。

比喻凡事都是刚开始的时候热情、新鲜感兴趣,时间一长就不行了。参见“新箍桶三日香”条。

王希杰《方言词语和修辞》三:“方言词语却更为生动活泼、更富于表现力,这时候也是似乎非用不可的。许多由方言构成的谚语,歇后语就是如此。如:新挖茅坑三日香。……‘茅坑’是江浙方言词语,指厕所。

……对于这些由方言词语构成的、富有表现力的谚语、歇后语,我们是用呢,还是不用?似乎也是非用不可的呀!如果因为其中有方言词语,宁可削弱表现力量也不用它们,那岂不是有一点傻吗?”

分享到: